現代アートの国際展 ヨコハマトリエンナーレ2017

〜「接続」と「孤立」をテーマに、世界のいまを考える〜

開催期間：2017年8月4日(金)〜11月5日(日)
展示会場：横浜赤レンガ倉庫

トリエンナーレ（伊:triennale）は、
3年に一度開かれる国際美術展覧会のことです。

このトリエンナーレの
赤レンガ倉庫にある映像作品には、
日本を代表する6名の
施術家が選ばれました。

あなたも一度は、
下記の中の本を見たことが
あるかもしれません。
経絡リンパや官足法等は、
有名ですね。

• 経絡リンパマッサージ
• 忍者マッサージ
• 官足法
• 禅マッサージ
• 腎臓マッサージ
• ヘッドセラピー

これらが順に上映されています。

ヘッドセラピーだけで、
全体で9分位の作品です。

ヘッドセラピーは、立ち姿も静かで美しい

本来、技術を突き詰めると、
とてもシンプルで、姿かたちが、
美しくなっていきます。

「手技」と「芸術」は
異なるものではなく、
同じ道に融合されていく
ものだと思うのです。

今回、世界的に活躍されている
ドイツ在住のアーティスト
クリスチャン・ヤンコフスキー氏からの
ご依頼で、
「Massage Masters」に、
代表の西川聡と、
ヘッドセラピスト2名が
出演いたしました。

クリスチャン・ヤンコフスキー氏は、
日本が戦後二度目のオリンピックを前に、
再活性化する状況にあると捉え、
公共彫刻に「気の流れ」を
良くすることを
本作の目的としています。

この作品を通して、
普段生活している違う世界への
橋渡しのきっかけとなる
アートの可能性を追及しています。

http://www.yokohamatriennale.jp/2017/highlight/index.html
https://www.ymm21.jp/database/detail/post-66.html

国際的なイベントで、
次回は3年後です。

もう放映が終了しますから、
興味のある方はぜひ、
横浜の赤レンガ倉庫に
足を運んでくださいね！

\

クリスチャン・ヤンコフスキー氏との打ち合わせ

撮影前に、
クリスチャン・ヤンコフスキー氏と
打ち合わせをした際に、
今回の作品で一番大切にしたいことを
伺いました

クリスチャン・ヤンコフスキー氏)

彫刻とマッサージという
組み合わせは新しい試みです。

私の作品では、
アートと普段関係が
遠い方達と共同作業を
行うことが多いのですが、
今回は、
マッサージセラピストの方々と
挑戦してみたいと思って始めました。

マッサージとアートの世界がどういうふうに交わるか

マッサージとアートの世界が
どういうふうに交わるかを、
やってみたいと思ったのです。

映像を見た人は、
かもめハープの彫刻が、
映像を見る前と、
見た後では全く違う風に
見えると思います。
そういう作用が起こればいい。

彫刻を起点にエネルギーの交換をしよう

現在のアートの動向とも
関わる話ですが、何かしらそこに
コミュニケーションが生まれたり、
言葉じゃなくても、
受容したり、
与えたりといったことに、
可能性があると思っているので、
今回は彫刻を起点に
エネルギーの交換といったような
ことが出来たらと思っています。

また、マッサージマスター方が、
彫刻の前に立った時に
何を感じたかということを、
そのまま映像に入れ込みたいと思っています。

いつも作品をつくるときは、
ただ私のアイデアを実現するのではなく、
色んな人が入り込んでくることに
どんどん動かされていくようなところがあります。

ヘッドセラピーをする際、
相手に合わせるということでしたが、
彫刻に対しても同じようにやっていただきたい。

これはハリウッド映画ではないので、
撮影に関しても事前に作り込むのではなく、
その場で感じことや、ある種の
ドキュメンタリーのような感じを
大事にしたいと思っています。

ものを書いたり、宗教・哲学的な活動をするのではなく、イメージの可能性にかけたい

例えば、昔は、火、風、水といったように
人間の生活はもっとシンプルだったでしょう。

現在は、分野があまりにも
細分化され、ひとつひとつが尖って行き過ぎて、
ゆえに離れてしまっている部分が
あると思います。

宗教とか、今回のマッサージ、アート、彫刻とか、
そういったものを今回のプロジェクトをきっかけに、
繋ぎあわせたり、重なり合わせることができればと
思っています。

私はイメージを扱っている映像作家です。

ものを書いたり、宗教哲学的な活動をするのではなく、
イメージの可能性にかけたいと思っています。

それを見た人が自分なりの解釈が
できるという点がいいと思っています。

面白いと思ってもいいし、つまらないと思ってもいい。

その幅に可能性があるのではないか、
と思い作品を制作しています。

今回は「マッサージ」や「彫刻」といった
色々な要素がすでにあるので、
そこから面白いつながりをつくれたらと思っています。

撮影のメイキング映像はこちら（2分35秒）

*****************************
芸術イベント：ヨコハマトリエンナーレ 2017
開催期間：2017年8月4日(金)～11月5日(日)
アーティスト：クリスチャン・ヤンコフスキー
作品名：Massage Masters(マッサージ・マスターズ)
展示会場：横浜赤レンガ倉庫1号館
http://www.yokohamatriennale.jp/2017/index.html 
*****************************

---

撮影後に、受けたインタビューをまとめました

マッサージと芸術で、つながりを感じるところは何ですか?

西川）

マッサージと芸術が、
共通するのは、
自由であるというところ。

囚われないで、
感じることから始まって、
それを表現すること。

マッサージも芸術も、
同じだと思います。

癒やしとは何ですか?

西川）

何かに共鳴することだと思います。

現在、3000 人以上の方にヘッドセラピーを教えこられましたが、教育とは、どのようなことですか?

西川）

心の中にある花を咲かせること。
自分の周りにいい土をつくり、
定期的に水をあげる事。

別の視点では、
自分の持っている可能性を最大限に
開花させることが教育だと思います。

創り上げて来られたヘッドセラピーで、一番大切にされていることは何ですか?

西川）

「あの時に触れられた感覚が忘れられない。」

そんなひと時をお互いが感じられるように、
そんな触れ方ができるように
指導しています。

私は、「頭は魂が宿る場所」
であると考えています。

そんな偉大な場所を
触れさせて頂くわけですから、
当然の考え方です。

私は、自分を含めた
半径5ｍ以内の人や命や物に対して、
触れることでの感じ合う、
神秘な交流を多くの方に
してほしいと願っています。